1
00:00:04,740 --> 00:00:07,190
ដូច្នេះហើយតើអ្នកបានតាំងចិត្តដើម្បីប្រឡងហើយឬនៅ?
2
00:00:07,640 --> 00:00:10,910
ពិតណាស់! ខ្ញុំក៏អាចគ្រវីកន្ទុយបានដែរ ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត។
3
00:00:13,200 --> 00:00:13,760
ល្អណាស់។
4
00:00:14,740 --> 00:00:18,820
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ អ្នកទាំងពីរនឹងអនុវត្តខ្លួនឯងចំពោះរបស់អ្នក។
សិក្សានៅកន្លែងណាដែលអ្នកគិតថាសមស្របបំផុត។
5
00:00:19,620 --> 00:00:21,320
"The Sewing Life Alchemist"?
6
00:00:22,160 --> 00:00:26,560
Shou Tucker - អាជ្ញាធរឈានមុខគេ
លើការបញ្ជូនសាកសពរស់។
7
00:00:29,400 --> 00:00:34,030
ដូច្នេះហើយ យើងមកចំណាយដែលនៅសល់
ពេលវេលាមុនពេលប្រឡងរបស់យើងនៅឯផ្ទះ Tucker ។
8
00:00:35,970 --> 00:00:39,440
មនុស្សមិនអាចទទួលបានអ្វីដោយគ្មាន
ដំបូងលះបង់អ្វីមួយ។
9
00:00:40,690 --> 00:00:44,030
ដើម្បីទទួលបានអ្វីទាំងអស់,
ទាមទារអ្វីមួយដែលមានតម្លៃស្មើគ្នា។
10
00:00:44,940 --> 00:00:49,010
នោះគឺជារបស់ alchemy
ច្បាប់នៃការផ្លាស់ប្តូរសមមូល។
11
00:00:50,720 --> 00:00:55,110
នៅពេលនោះ យើងជឿថា
ក្លាយជាផ្លូវពិតនៃពិភពលោក។
12
00:02:43,160 --> 00:02:47,930
កាលពីពីរឆ្នាំមុន លោក Tucker បានចម្លងដោយជោគជ័យ
chimera ដែលអាចនិយាយភាសារបស់មនុស្ស,
13
00:02:47,930 --> 00:02:50,270
ហើយជាអ្នកដែលបានយករដ្ឋ
ការប្រឡងវិញ្ញាបនប័ត្រ Alchemist ។
14
00:02:51,030 --> 00:02:52,650
Chimera ដែលនិយាយភាសាមនុស្ស!?
15
00:02:53,720 --> 00:02:58,360
វាជាសត្វផ្សំដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងតម្លៃ
នៃសត្វជាច្រើនដែលមានហ្សែនខុសគ្នា,
16
00:02:58,360 --> 00:03:02,210
ឬដើម្បីដាក់វិធីមួយផ្សេងទៀត Chimera ដែលអាច
យល់ពីអ្វីដែលមនុស្សនិយាយ ហើយអាចនិយាយបាន។
17
00:03:02,450 --> 00:03:03,550
អស្ចារ្យមែន!
18
00:03:05,210 --> 00:03:08,840
បន្ថែមពីលើលោក Tucker គាត់មានកូនស្រីម្នាក់
ជិតដល់អាយុបួនឆ្នាំ ដែលរស់នៅជាមួយគាត់។
19
00:03:09,570 --> 00:03:11,130
ចុះគាត់អត់មានប្រពន្ធ?
20
00:03:13,060 --> 00:03:13,520
នៅទីនេះយើង។
21
00:03:16,060 --> 00:03:19,180
អីយ៉ា វាធំណាស់!
22
00:03:19,410 --> 00:03:21,110
មិនគួរអោយជឿទេបង?
23
00:03:23,400 --> 00:03:25,210
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
មកទីនេះលឿនៗ!
24
00:03:25,530 --> 00:03:26,690
ត្រូវហើយ...
25
00:03:34,340 --> 00:03:35,550
B-បង...?
26
00:03:37,970 --> 00:03:39,920
អ្នកមិនអាចធ្វើដូច្នេះទេ អ្នកដឹងហើយ Alexander!
27
00:03:40,250 --> 00:03:42,190
អូយ សុំទោស!
28
00:03:43,420 --> 00:03:46,280
អ្នកគឺ... Tucker?
29
00:03:47,530 --> 00:03:51,500
បាទ ខ្ញុំសុំទោសជាខ្លាំងចំពោះរឿងទាំងអស់នេះ។
យើងមិនមានមនុស្សស្រីណាម្នាក់ប៉ះពាល់នៅទីនេះទេ។
30
00:03:52,490 --> 00:03:54,600
ក្នុងផ្ទះក៏បែបនេះដែរ។
31
00:03:55,870 --> 00:04:01,620
អីយ៉ា។ សម្លៀកបំពាក់របស់បងប្រុសធំគឺគួរឱ្យអស់សំណើច។
32
00:04:02,060 --> 00:04:03,160
វាមិនធ្ងន់ទេ?
33
00:04:04,490 --> 00:04:07,490
មិនអីទេ។ បងធំគឺខ្លាំង។
34
00:04:13,010 --> 00:04:17,760
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងមានឱកាស
ពិភាក្សាអំពីធម្មជាតិរបស់ពួកគេនៅចំណុចណាមួយ។
35
00:04:18,460 --> 00:04:19,740
ទាល់តែអ្នកទទួលយកវាទៅ។
36
00:04:21,770 --> 00:04:24,310
មិនអីទេ នីណា ទៅលេងខាងក្រៅ។
37
00:04:26,630 --> 00:04:28,470
អាឡិចសាន់ឌឺត្រូវតែឯកកោ។
38
00:04:30,890 --> 00:04:32,510
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។
39
00:04:37,830 --> 00:04:40,900
តើអ្នកណានឹងគិតថាអ្នកចង់បាន
ដើម្បីក្លាយជាអ្នក Alchemists របស់រដ្ឋនៅអាយុរបស់អ្នក ... ?
40
00:04:43,220 --> 00:04:46,270
ប្រសិនបើមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានសម្រាប់អ្នក,
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ យល់ព្រម?
41
00:04:46,510 --> 00:04:50,940
មែនហើយ Tucker ខ្ញុំចង់មាន
អ្នកបង្ហាញយើងនូវ Chimera ដែលអ្នកបានបញ្ជូន។
42
00:04:50,970 --> 00:04:51,760
ខ្ញុំផងដែរ។
43
00:04:54,440 --> 00:04:58,010
អូ វាបានស្លាប់មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីវាត្រូវបានគេចម្លង អ្នកឃើញ...
44
00:04:59,500 --> 00:05:05,650
យ៉ាងណាក៏ដោយ ពិន្ទុឆ្លងកាត់មកមុនគេ។ វានឹងចំណាយពេលច្រើនទៀត
ជាងការខិតខំប្រឹងប្រែងពេញមួយយប់ដើម្បីឆ្លងកាត់ការសាកល្បងនេះ។
45
00:05:11,360 --> 00:05:14,050
នេះគឺជាបន្ទប់សម្ភារៈ។ អ្នកមានសេរីភាពក្នុងការប្រើវា។
46
00:05:14,700 --> 00:05:18,200
នេះជាការមិនគួរឱ្យជឿបងប្រុស។
សៀវភៅនេះពោរពេញទៅដោយសៀវភៅដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឃើញ!
47
00:05:18,660 --> 00:05:23,750
សម្ភារៈនៅទីនេះគឺគ្រាន់តែជាប្រភាគប្រៀបធៀបប៉ុណ្ណោះ។
អ្វីដែលពួកគេមាននៅបណ្ណាល័យជាតិ។
48
00:05:24,580 --> 00:05:26,890
ប្រសិនបើអ្នកប្រឡងជាប់ អ្នកអាចទទួលបាន
សម្ភារៈដែលនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នករាប់សិប,
49
00:05:26,890 --> 00:05:30,050
ទេ ចំណេះដឹងច្រើនជាងនេះរាប់រយដង។
50
00:05:30,270 --> 00:05:31,690
តើត្រូវទេ?
51
00:05:32,480 --> 00:05:33,960
បងប្រុស យើងគួរតែរវល់
52
00:05:38,710 --> 00:05:39,810
អូបង...
53
00:05:43,570 --> 00:05:45,800
អេដ កំពុងតែរីកចម្រើនជាមួយការសិក្សារបស់អ្នកទេ?
54
00:05:46,520 --> 00:05:50,340
បាទ ខ្លះ។ ប៉ុន្តែមានច្រើនណាស់។
អ្វីៗនៅទីនេះដែលខ្ញុំមិនបានដឹង។
55
00:05:50,890 --> 00:05:54,890
ការធ្វើតេស្តគឺពិបាកសូម្បីតែសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ
បានទទួលការអប់រំពិសេស។
56
00:05:55,910 --> 00:05:59,750
ប៉ុន្តែអ្នកនៅក្មេងនៅឡើយ។ អ្នកមិនចាំបាច់បង្ខំទេ។
ខ្លួនអ្នកព្រួយបារម្ភអំពីការទទួលយកវានៅឆ្នាំនេះ។
57
00:05:59,970 --> 00:06:00,480
ទេ...
58
00:06:01,810 --> 00:06:06,560
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ទោះបីជាយ៉ាងណា
តើលទ្ធភាពរបស់ខ្ញុំឆ្លងកាត់កម្រិតណាទៅហើយ។
59
00:06:07,340 --> 00:06:09,350
បើខ្ញុំអាចបន្តទៅមុខទៀត...
60
00:06:11,290 --> 00:06:14,640
បងធំ អត់បានញ៉ាំអីទេ!
61
00:06:15,580 --> 00:06:18,160
នោះនឹងមិនធ្វើទេ! ត្រូវប្រាកដថាញ៉ាំ!
62
00:06:18,360 --> 00:06:20,060
ហ៎? អ៊ុំ...
63
00:06:22,550 --> 00:06:23,360
សូមអរគុណ។
64
00:06:24,250 --> 00:06:26,000
នេះប្រាកដជាមើលទៅឆ្ងាញ់។
65
00:06:26,000 --> 00:06:27,820
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកទំពារវាបានល្អ!
66
00:06:28,140 --> 00:06:31,320
ម-ហម នេះប្រាកដជាល្អ!
67
00:06:31,530 --> 00:06:33,170
នៅទីនេះ! មានមួយទៀត!
68
00:06:37,520 --> 00:06:38,600
គេងមិនលក់?
69
00:06:39,390 --> 00:06:41,780
បាទ។ ក្បាលរបស់ខ្ញុំពេញទៅដោយអ្វីៗទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានរៀន។
70
00:06:42,510 --> 00:06:45,490
បាទ? និយាយថាបងប្រុស...
71
00:06:47,000 --> 00:06:52,460
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងអាចប្រលងជាប់បាន បងប្រុស។
ដូច្នេះ យ៉ាងហោចណាស់ អ្នកគួរតែសម្រាកឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់នៅពេលយប់។
72
00:06:54,570 --> 00:06:57,020
វាប្រាកដជានាំខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ តាមរបៀបដែលអារម្មណ៍ទាំងអស់នេះ។
73
00:07:00,130 --> 00:07:03,820
យើងទាំងពីរនាក់មិនចង់បានអ្វីក្រៅពី
ក្លាយជាអ្នកជំនាញខាងជាតិគីមី...
74
00:07:04,710 --> 00:07:08,370
ពេលយើងធ្វើរួច យើងមានអារម្មណ៍បែបនោះខ្លះ
ផ្លូវនឹងបើកចំហសម្រាប់យើង ...
75
00:07:14,840 --> 00:07:16,910
អូ អត់ទេ នេះយឺតហើយ?
76
00:07:18,990 --> 00:07:20,700
អាល អ្នកនៅឯណា?
77
00:07:24,280 --> 00:07:25,390
តើគាត់ឈប់លេងទេ?
78
00:07:27,400 --> 00:07:28,060
អាល!
79
00:07:29,700 --> 00:07:30,620
បង!
80
00:07:30,960 --> 00:07:33,220
បងតូច ព្រិលធ្លាក់ហើយ!
81
00:07:52,460 --> 00:07:58,230
បងប្រុសធំ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនៅទីនេះ
គ្រប់ពេលបន្ទាប់ពីអ្នកឆ្លងកាត់ការសាកល្បងរបស់អ្នក។
82
00:08:05,010 --> 00:08:07,260
បងធំ តើអ្នកកំពុងគូរអ្វី?
83
00:08:07,890 --> 00:08:11,520
វាត្រូវបានគេហៅថារង្វង់ផ្លាស់ប្តូរ។
វាជាការ incantation ដើម្បីទទួលបានការចង់បាន។
84
00:08:12,230 --> 00:08:12,980
មិនអីទេ!
85
00:08:13,770 --> 00:08:14,730
មើលនេះ!
86
00:08:22,120 --> 00:08:26,020
មិនគួរអោយជឿ! មិនគួរអោយជឿ!
បងធំ ពិតជាមិនគួរឲ្យជឿ!
87
00:08:26,020 --> 00:08:27,020
មិនអាក្រក់ទេ!
88
00:08:28,570 --> 00:08:29,730
មេទ័ព ហ៊ូច!
89
00:08:30,180 --> 00:08:34,320
ហេ! ខ្ញុំបានមកយកអ្នក។
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកមែនទេ Ed?
90
00:08:35,230 --> 00:08:36,290
ពេលនេះអ្នកលើកឡើងថា...
91
00:08:36,570 --> 00:08:39,100
តើអ្នកនឹងដឹងរឿងបែបនេះដោយរបៀបណា?
92
00:08:39,790 --> 00:08:41,850
ខ្ញុំកំពុងជាមួយនាយកដ្ឋានស្រាវជ្រាវ
អ្នកដឹង។
93
00:08:42,360 --> 00:08:44,760
តោះទៅផ្ទះខ្ញុំ។ ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ។
94
00:08:46,400 --> 00:08:48,530
អ្នកក៏នៅទីនោះដែរ ស្ត្រីតូច។
95
00:08:49,310 --> 00:08:52,150
ការប្រារព្ធពិធីគឺកាន់តែសប្បាយ ប្រសិនបើអ្នកចែករំលែកវាជាមួយអ្នករាល់គ្នា!
96
00:08:55,340 --> 00:08:57,980
ចូលមក!
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលបានចូលមក។
97
00:08:58,480 --> 00:08:59,780
នេះគឺជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ Glacier ។
98
00:09:00,080 --> 00:09:02,330
- អូ ភាពល្អរបស់ខ្ញុំ!
99
00:09:00,080 --> 00:09:02,330
- ក្បាលពោះធំណាស់!
100
00:09:02,330 --> 00:09:04,330
តើអ្នកនឹងមានកូនទេ?
101
00:09:04,500 --> 00:09:05,440
បន្តិចទៀតនេះ។
102
00:09:05,850 --> 00:09:09,560
មានការច្របូកច្របល់ធំនៅក្នុងពោះរបស់ខ្ញុំ
និយាយថា "ខ្ញុំចង់ចេញមកឆាប់ៗ!"
103
00:09:09,620 --> 00:09:10,680
ពិតទេ?
104
00:09:11,070 --> 00:09:11,990
តើអ្នកចង់មានអារម្មណ៍ទេ?
105
00:09:12,050 --> 00:09:13,270
ទេ...!
106
00:09:13,600 --> 00:09:15,070
នីណាចង់មានអារម្មណ៍!
107
00:09:15,370 --> 00:09:16,710
ទៅមុខ នីណា។
108
00:09:20,290 --> 00:09:22,750
វាបានផ្លាស់ទី!
មិនគួរអោយជឿ! មិនគួរអោយជឿ!
109
00:09:35,210 --> 00:09:37,630
មិនអីទេ តើមានអ្នកណាចង់បន្ថែមតែរបស់ពួកគេទេ?
110
00:09:38,380 --> 00:09:39,520
អូ អរគុណ!
111
00:09:41,770 --> 00:09:42,250
ផ្ទាំងទឹកកក!
112
00:09:43,250 --> 00:09:44,960
សម្លាញ់ uma-
113
00:09:45,400 --> 00:09:47,320
- Umareru! (ទារកមកដល់ហើយ!)
114
00:09:45,400 --> 00:09:47,320
- អ៊ុំ? (សេះ?)
115
00:09:48,530 --> 00:09:50,640
ខ្ញុំ - វាមិនអាចទេ!
ថ្ងៃផុតកំណត់មិនទាន់មកដល់ទេ!
116
00:09:51,010 --> 00:09:53,540
អញ្ចឹងកូនចង់ចេញមកហើយ។
117
00:09:53,700 --> 00:09:55,570
បណ្ឌិត!
យើងត្រូវទៅរកគ្រូពេទ្យ!
118
00:09:57,230 --> 00:09:59,180
T- មានព្យុះ!
119
00:10:01,110 --> 00:10:03,950
ក្នុងករណីនោះ ខ្ញុំនឹងនាំគ្រូពេទ្យមកទីនេះ! អង្គុយឱ្យតឹង, ផ្ទាំងទឹកកក!
120
00:10:04,350 --> 00:10:05,750
J-គ្រាន់តែមួយវិនាទី-!
121
00:10:07,550 --> 00:10:09,690
សូមអភ័យទោសចំពោះបញ្ហានេះទាំងអស់គ្នា។
122
00:10:10,680 --> 00:10:12,750
ផ្ទាំងទឹកកក ខ្ញុំបានយកទឹកក្តៅខ្លះមក!
123
00:10:13,370 --> 00:10:15,720
សូមអរគុណ។ ដាក់វានៅលើឥដ្ឋ។
124
00:10:16,180 --> 00:10:17,250
តើមានអ្វីទៀត?
125
00:10:17,550 --> 00:10:20,470
តោះមើល... ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងត្រូវការកន្សែងច្រើន។
126
00:10:20,580 --> 00:10:22,420
កន្សែង, អ្នកនិយាយ? មិនអីទេ!
127
00:10:34,390 --> 00:10:36,150
គ្រូពេទ្យប្រាកដជាចំណាយពេលយូរ។
128
00:10:36,560 --> 00:10:38,850
មែនហើយជាមួយនឹងព្រិលទាំងអស់នេះ ...
129
00:10:38,990 --> 00:10:41,590
អេ! ខ្ញុំមិនអាចយកទៀតទេ! ខ្ញុំស្លាប់ហើយ!
130
00:10:43,020 --> 00:10:45,750
បង! Glacier និយាយថានាងនឹងស្លាប់!
131
00:10:46,220 --> 00:10:46,970
ស-នាងមិនអាច...!
132
00:10:51,560 --> 00:10:53,270
នាងមិនស្លាប់ទេមែនទេ?
133
00:10:53,270 --> 00:10:55,360
អ្នកល្ងង់! នាងទើបតែបាត់ស្មារតីមែនទេ!?
134
00:10:55,360 --> 00:11:00,690
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកគិតអំពីវាដូចជា alchemy មាន
ចំណាយច្រើនក្នុងការបង្កើតជីវិតថ្មី!
135
00:11:00,690 --> 00:11:03,070
ការសម្រាលកូនមិនមែនជាការលេងសើចទេ!
136
00:11:05,560 --> 00:11:08,920
T- អរគុណព្រះនាងនៅរស់!
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ Glacier?
137
00:11:13,100 --> 00:11:15,140
យ៉ាប់ហើយ តើយើងគួរធ្វើដូចម្តេច!?
138
00:11:15,630 --> 00:11:17,690
ម៉េចយើងគ្មានអ្វីសោះ
អាចធ្វើបាននៅពេលនេះ!?
139
00:11:17,850 --> 00:11:18,880
បងធំ!
140
00:11:19,680 --> 00:11:20,950
ទឹកគឺត្រជាក់។
141
00:11:21,460 --> 00:11:23,180
អូមិនអីទេ។
142
00:11:27,560 --> 00:11:29,330
បង! តើអ្នកទើបតែធ្វើអ្វី?
143
00:11:29,630 --> 00:11:30,800
អត់មានអីទេ...
144
00:11:31,100 --> 00:11:33,720
គ្មានអ្វីទេ? ប៉ុន្តែតើរង្វង់ផ្លាស់ប្តូរនៅឯណា!?
145
00:11:34,810 --> 00:11:36,810
ចុះទឹកឡើងក្តៅយ៉ាងម៉េច?
146
00:11:36,810 --> 00:11:39,040
ម៉េចដឹង!?
ត្រូវតែមានកម្លាំងចិត្ត!
147
00:11:39,420 --> 00:11:42,050
អេ! មកដល់ហើយ!
148
00:11:45,320 --> 00:11:48,620
តើយើងគួរធ្វើដូចម្តេច!?
149
00:11:48,620 --> 00:11:51,720
ពេទ្យមិនទាន់មកទេ!
150
00:12:01,630 --> 00:12:03,930
លេចធ្លោ! អស្ចារ្យ, ផ្ទាំងទឹកកក!
151
00:12:07,590 --> 00:12:11,450
សូមអរគុណដល់អ្នករាល់គ្នា។
ខ្ញុំពិតជាមានអំណរគុណណាស់។
152
00:12:12,640 --> 00:12:14,860
W - យើងមិនបានធ្វើអ្វីទេ។
153
00:12:16,380 --> 00:12:19,900
អឺ អ្នកនៅខាងខ្ញុំ។
154
00:12:32,080 --> 00:12:36,460
វត្ថុ alchemy នេះ - ប្រែចេញវា។
មិនបានជួយអ្វីទាំងអស់មែនទេ?
155
00:12:37,610 --> 00:12:40,490
ផ្ទុយទៅវិញ ម្ដាយគឺជាអ្វីដែលអស្ចារ្យមែនទេ?
156
00:12:41,450 --> 00:12:45,660
ពួកគេអាចធ្វើអ្វីមួយដែល alchemist មិនអាចធ្វើបាន
អាចធ្វើបានក្នុងរយៈពេលមួយរយឆ្នាំ។
157
00:12:46,560 --> 00:12:48,090
ដូចគ្នាចំពោះម្តាយរបស់យើង។
158
00:12:51,210 --> 00:12:51,690
អា...?
159
00:12:53,780 --> 00:12:59,570
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំមានភាពកក់ក្តៅ និងទន់ជ្រាយពេលកើតមកឬអត់?
160
00:13:00,340 --> 00:13:02,640
អូ - ជាការពិតអ្នក!
161
00:13:03,560 --> 00:13:04,350
ពិតទេ?
162
00:13:15,710 --> 00:13:20,530
បន្ទាប់ពីនោះយើងបានក្លាយជាច្រើន។
ស្រូបកាន់តែច្រើនជាមួយ alchemy ។
163
00:13:21,640 --> 00:13:24,960
វាគឺជាអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាន ដោយប្រាថ្នាចង់យក
ត្រឡប់សាកសពដែលយើងកើតមក។
164
00:13:31,030 --> 00:13:32,620
មកគិតទៅបងប្អូន
165
00:13:32,620 --> 00:13:35,620
អ្នកបានកំដៅទឹកនោះពីមុនដោយគ្មាន
ប្រើរង្វង់ឆ្លងទេ?
166
00:13:37,950 --> 00:13:40,980
បាទ។ ស្ថានភាពនោះគឺជាអ្វីមួយ
ខុសពីធម្មតា ។
167
00:13:41,390 --> 00:13:45,720
ទោះបីជាយ៉ាងនេះក្ដី វានៅតែមិនគួរឱ្យជឿរបស់អ្នក,
បងប្រុស។ ខ្ញុំក៏ត្រូវរក្សាវាដែរ។
168
00:13:45,920 --> 00:13:48,200
អញ្ចឹង ខ្ញុំនឹងសួរអ្នក។
169
00:13:50,310 --> 00:13:53,280
ការធ្វើតេស្តកាន់តែខិតជិតមកដល់។
170
00:13:57,850 --> 00:14:02,990
ជារៀងរាល់ឆ្នាំការសាកល្បងត្រូវបានធ្វើឡើង
នៅក្នុងលំដាប់នៃការសរសេរ
ប្រឡង បន្ទាប់មកសម្ភាសន៍ ហើយបន្ទាប់មកជំនាញអនុវត្ត។
171
00:14:02,990 --> 00:14:05,680
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយអ្វីបានទេអំពីរបៀប
មនុស្សជាច្រើននឹងទទួលយកវា
172
00:14:05,680 --> 00:14:08,470
ប៉ុន្តែជារៀងរាល់ឆ្នាំមានតែ
មនុស្សម្នាក់ឬពីរនាក់ដែលឆ្លងកាត់។
173
00:14:09,340 --> 00:14:10,920
អ្នកមានន័យថា នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់?
174
00:14:12,100 --> 00:14:15,510
អ៊ំ តើគេធ្វើអ្វីខ្លះក្នុងពេលសម្ភាសន៍?
175
00:14:15,930 --> 00:14:18,670
ក្នុងករណីរបស់ខ្ញុំ អ្វីទាំងអស់ដែលពួកគេបានធ្វើគឺ A
វគ្គសំណួរ-ចម្លើយ,
176
00:14:18,670 --> 00:14:21,520
ប៉ុន្តែខ្ញុំយល់ថា ក៏មានរូបរាងកាយដែរ។
ការប្រឡងអាស្រ័យលើបុគ្គល។
177
00:14:23,310 --> 00:14:24,970
ពិនិត្យរាងកាយមែនទេ?
178
00:14:25,960 --> 00:14:27,040
ហើយរឿងមួយទៀត...
179
00:14:27,040 --> 00:14:31,590
នៅការធ្វើតេស្តជំនាញអនុវត្តប្រហែលពាក់កណ្តាលមនុស្ស
បាននាំយកលទ្ធផលនៃការស្រាវជ្រាវរបស់ពួកគេដូចជាខ្ញុំ
180
00:14:31,590 --> 00:14:35,150
ហើយប្រហែលពាក់កណ្តាលបានបង្ហាញ
ការបញ្ជូនរបស់ពួកគេនៅនឹងកន្លែង។
181
00:14:36,080 --> 00:14:37,410
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
182
00:14:41,020 --> 00:14:44,530
ខ្ញុំបោះបង់។ តើយើងនឹងទៅអ្វី
ធ្វើសម្រាប់ការធ្វើតេស្តជំនាញជាក់ស្តែង?
183
00:14:45,010 --> 00:14:48,430
ចុះបើគេពិនិត្យរាងកាយមុនពេលនោះ?
184
00:14:48,430 --> 00:14:50,780
ពួកគេនឹងដឹងថាខាងក្នុងនៃគ្រឿងសឹកនេះគឺទទេ។
185
00:14:52,360 --> 00:14:56,050
ហេ ខ្ញុំប្រាកដថាលោកវរសេនីយ៍ទោ Mustang
កំពុងគិតអ្វីមួយសម្រាប់យើង។
186
00:14:56,640 --> 00:14:57,880
ខ្ញុំប្រាកដជាសង្ឃឹមដូច្នេះ។
187
00:15:01,030 --> 00:15:04,080
នៅពេលដែលយើងទទួលយកភាពមិនស្រួលរបស់យើង
ទីបំផុតថ្ងៃប្រឡងបានមកដល់។
188
00:15:20,450 --> 00:15:23,200
ឥឡូវនេះយើងនឹងចាប់ផ្តើមការពិនិត្យបឋម។
189
00:15:23,740 --> 00:15:24,330
ចាប់ផ្តើម!
190
00:15:38,720 --> 00:15:40,650
បងធំ! តើវាទៅជាយ៉ាងណា?
191
00:15:41,550 --> 00:15:44,690
ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាដល់សំណួរចុងក្រោយទេ។
192
00:15:45,410 --> 00:15:49,830
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់វាអស់ហើយ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកការសម្ភាសន៍។
193
00:15:53,500 --> 00:15:56,460
ខ្ញុំមិនដែលរំពឹងថាក្មេងជាងនេះទេ។
ប្អូនប្រុសត្រូវឆ្លងកាត់ការសរសេរដែរ។
194
00:15:56,820 --> 00:15:57,900
មានបញ្ហាមែនទេ?
195
00:16:01,100 --> 00:16:02,590
បទសម្ភាសន៍...
196
00:16:07,760 --> 00:16:10,330
អ្នកមិនអាចមានន័យទេ!
ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកបានទេ!
197
00:16:10,780 --> 00:16:14,130
ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ
ទៅសម្ភាសន៍!?
198
00:16:14,580 --> 00:16:18,010
បើចង់ទៅណាទៀតនៅតែលាក់
អតីតកាលរបស់អ្នក នោះជារឿងតែមួយគត់ដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
199
00:16:18,050 --> 00:16:20,590
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់នៅ
រួមគ្នាជាមួយបងប្រុស!
200
00:16:20,590 --> 00:16:21,980
មិនអីទេ អាល់។
201
00:16:23,400 --> 00:16:25,180
វាដូចជាស្ត្រីចំណាស់ Pinako បាននិយាយ។
202
00:16:25,680 --> 00:16:29,850
រដ្ឋ Alchemists ទទួលបានជុំឡើង
នៅពេលណាដែលសង្រ្គាមផ្ទុះឡើង។
203
00:16:30,390 --> 00:16:34,580
ពេលខ្លះពួកគេត្រូវប្រើ alchemy របស់ពួកគេដើម្បី
ធ្វើបាបអ្នកដទៃ ដើម្បីប្រយោជន៍មនុស្ស។
204
00:16:35,080 --> 00:16:37,940
ឆ្លងកាត់ស្មើនឹង "ឆ្កែយោធា" ។
205
00:16:38,350 --> 00:16:39,070
ប៉ុន្តែនៅតែ...!
206
00:16:39,540 --> 00:16:42,850
វានឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំតែម្នាក់ឯង
ក្លាយជាអ្នកធ្វើការអាល់កុលរបស់រដ្ឋ។
207
00:16:43,550 --> 00:16:47,380
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សតែមួយ ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។
208
00:16:50,900 --> 00:16:51,750
បង...
209
00:17:10,270 --> 00:17:14,090
លាមកបីជើងមាស?
ហេតុអ្វីបានជាវាមិនធ្លាក់ចុះដូច្នេះ?
210
00:17:14,680 --> 00:17:15,800
អង្គុយ។
211
00:17:15,800 --> 00:17:19,950
ប្រសិនបើអ្នកជា alchemist ពិតប្រាកដ,
កៅអីនឹងមិនបដិសេធអ្នកទេ។
212
00:17:20,870 --> 00:17:24,640
Alchemist, នៅមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនអ្នកខ្លាច!
213
00:17:32,720 --> 00:17:33,590
ល្អណាស់។
214
00:17:34,100 --> 00:17:37,040
ដូច្នេះ ចូរយើងស្តាប់របស់អ្នក។
ការលើកទឹកចិត្តសម្រាប់ការប្រឡង។
215
00:17:39,360 --> 00:17:40,750
ខ្ញុំ - វាគឺដោយសារតែ ...
216
00:17:42,900 --> 00:17:43,650
មកពី...?
217
00:17:51,540 --> 00:17:52,560
ខ្ញុំបានសន្យាហើយ!
218
00:17:54,410 --> 00:17:56,420
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកផ្សេង
សមាជិកគ្រួសារខ្ញុំ...
219
00:17:56,420 --> 00:17:58,800
... ថាខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាខ្ញុំក្លាយជាអ្នក Alchemist រដ្ឋ!
220
00:18:05,720 --> 00:18:06,270
អាល់...
221
00:18:07,500 --> 00:18:09,970
យើងជ្រើសរើសផ្លូវត្រូវហើយមែនទេ?
222
00:18:11,530 --> 00:18:12,290
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
223
00:18:13,370 --> 00:18:16,910
ប៉ុន្តែរឿងមួយដែលខ្ញុំប្រាកដអំពី...
224
00:18:16,910 --> 00:18:19,600
ខ្ញុំចង់ប៉ះអ្នកម្តងទៀត បងប្រុស។
225
00:18:20,960 --> 00:18:22,050
ចម្លែកអី?
226
00:18:22,980 --> 00:18:25,440
យើងនៅទីនេះ តែងតែនៅក្បែរគ្នា
227
00:18:25,440 --> 00:18:28,940
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចចាំបានថាតើវាមានអារម្មណ៍ដូចជាការប៉ះអ្នក,
228
00:18:28,940 --> 00:18:30,430
ឬភាពកក់ក្តៅនៃរាងកាយរបស់អ្នក។
229
00:18:34,620 --> 00:18:36,830
ហើយព្រឹកថ្ងៃប្រឡងជំនាញ...
230
00:18:38,600 --> 00:18:39,210
ខ្ញុំចេញហើយ!
231
00:18:40,330 --> 00:18:41,000
បងធំ...!
232
00:18:44,580 --> 00:18:45,290
នីណា...
233
00:18:48,160 --> 00:18:49,730
បងធំនៅទីនេះ។
234
00:18:56,300 --> 00:18:58,140
វាជាការ incantation មួយដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក!
235
00:19:00,200 --> 00:19:01,440
អរគុណ នីណា!
236
00:19:15,300 --> 00:19:20,670
ឥឡូវនេះយើងផ្តល់ជូនអ្នកនូវបញ្ហាទាំងអស់។
ដែលមាននៅក្នុងបរិវេណទាំងនេះ។
237
00:19:24,190 --> 00:19:26,650
សូមប្រើវាទៅ
ផ្ទេរអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត។
238
00:19:26,950 --> 00:19:31,360
អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំចូលចិត្ត?
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីនៅលើផែនដីដើម្បីឆ្លងកាត់?
239
00:19:47,000 --> 00:19:50,990
វាជាអត្ថបទដ៏អស្ចារ្យមួយ ប៉ុន្តែការពិតនោះ។
គាត់ប្រើអស់កំលាំងហើយ...
240
00:19:51,640 --> 00:19:52,640
គាត់ធ្ងន់ធ្ងរទេ!?
241
00:19:53,240 --> 00:19:54,540
ខ្ញុំនឹងទៅបន្ទាប់។
242
00:19:59,010 --> 00:20:00,420
ដើមឈើ និងទឹក...?
243
00:20:05,690 --> 00:20:07,750
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាបងប្រុសធំមិនអីទេ។
244
00:20:07,990 --> 00:20:10,530
គាត់មាន incantation របស់អ្នក Nina ដូច្នេះគាត់នឹងមិនអីទេ។
245
00:20:18,480 --> 00:20:19,430
ធ្វើបានល្អ។
246
00:20:20,120 --> 00:20:23,290
គាត់បង្កើតក្រដាស និងអ៊ីដ្រូសែនចេញ
ឈើនិងទឹកមែនទេ?
247
00:20:32,320 --> 00:20:33,060
នេះមិនល្អទេ!
248
00:21:13,100 --> 00:21:14,910
ដូច្នេះគាត់អាចធ្វើបានដោយគ្មានរង្វង់ផ្លាស់ប្តូរ ...
249
00:21:17,190 --> 00:21:20,740
អ្នកលេងភ្លេងមិនទាន់គ្រប់អាយុ មែនអត់? គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
250
00:21:28,140 --> 00:21:30,990
អីយ៉ា! ស្អាតយ៉ាងណា!
251
00:21:52,700 --> 00:21:53,160
អាល់...
252
00:21:54,950 --> 00:22:00,480
ខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់ការរវើរវាយរបស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំនឹងទៅ
គ្រាន់តែមើលទៅមុខហើយរត់ទៅមុខ!
253
00:22:00,480 --> 00:22:03,540
ប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយនៅពេលនោះ។
254
00:22:06,810 --> 00:22:10,570
ថ្ងៃណាមួយមិនថាអីទេ ខ្ញុំនឹងទៅ
ដើម្បីអោយអ្នកត្រលប់មកដូចអ្នកវិញ!
255
00:22:13,400 --> 00:22:16,210
នៅពេលដែលអ្នកធ្វើដូច្នេះ បងប្រុស រាងកាយរបស់អ្នកនឹងនៅទីនោះជាមួយខ្ញុំ!
256
00:23:39,140 --> 00:23:40,440
Fullmetal Alchemist!
257
00:23:41,170 --> 00:23:43,790
ភាគទី 7: "រាត្រីនៃយំរបស់ Chimera"
258
00:23:46,860 --> 00:23:47,670
នីណា...